Déjà Vu

Me deparei hoje com um Post do Dellmelo, Administrador do LostBrasil.com pedido (de maneira enfática) para os usuários colaborarem financeiramente para a manutenção do site no ar. Parece que depois que eles pararam de publicar legendas, o movimento esfriou e as colaborações idem.

Eu pessoalmente acho que o esquema de “doações” não tem como manter um site. Infelizmente surge a questão que eu não sei responder: como gerar ??? Enquanto alguns blogueiros sonham em ficar ricos com receitas vindas do Adsense, o Dellmelo só quer manter o site no ar…

Já estava até desistindo de LOST, ai veio o episódio 4 “EVERY MAN FOR HIMSELF” que até me deu uma animada, mas “THE COST OF LIVING” até agora não sei se gostei ou não. Em resumo:

Thumbs UP!

• Locke dizendo: “I’m not Jack”, e liderando a turma para a escotilha pearl.
• O homem do tapa-olho…
• Juliet tramando contra o Ben, ou fingindo estar.

Thumbs DOWN!

• A morte do Mr.EKO. Não que ele não pudesse morrer, mas que morte ridícula.
• O Flashback
• O Lostzilla. Desde a primeira aparição eu acho aquela fumaça ridícula. Era muito mais legal quando só ouvíamos o barulho dele.

Para o pessoal que fez as legendas, meus parabéns. Me falaram que elas ficaram muito boas. Eu não baixei porque isso fere a Lei Brasileira de Direitos Autorais, e quem sou eu para ir contra essa gente. Também não fiz o download do episódio, fui assistir em Miami e depois comprei no iTunes. Então Disney, me deixa em paz e não me processe.

ps. tá, tá bom. Eu jurei que ia mudar de assunto, última vez.

A Equipe LostBrasil de legendas não irá mais traduzir as séries que vinha fazendo ou qualquer outra, pois estaria indo de encontro à Lei Brasileira de Direitos Autorais. Sempre estivemos do lado da Lei e agora não será diferente.
@ Um portal LOSTBRASIL diferente e renovado

Ok, Dellmelo. Eu no lugar de vocês também estaria correndo de problemas. Afinal, ser processado para manter um hobby é demais. Por outro lado, sua declaração final sobre o assunto é totalmente infeliz., penso eu que só pode ser parte do acordo para não haver processo.
Continuo achando que a produção de legendas feita de forma gratuita deveria ser encarada como “fair use“. Tratar fãs como criminosos é uma aberração total. De qualquer forma, essa anomalia só é possível por termos uma legislação atrasada.

“A lei de direitos autorais brasileira é incompatível com os desenvolvimentos tecnológicos recentes. Nosso atual regime de direito autoral transforma qualquer usuário da internet em um potencial criminoso e infrator de direitos.” @ DIREITO DE ACESSO: EQUILÍBRIO NO DIREITO AUTORAL

De qualquer maneira, chega deste assunto. Já fiz o que podia. Coloquei as noticias no meu Blog, comentei com amigos, enviei email a ADEPI reclamando e assinei a petição online. Agora é com vocês.

Depois do Legendaz. sair do ar, é a vez do LOSTBRASIL ter problemas e parar de disponibilizar as legendas…

CAROS FÃS DE LOST,

O LOSTBRASIL ESTÁ SENDO ACUSADO PELA ADEPI (ASSOCIAÇÃO DE DEFESA DE PROPRIEDADE INTELECTUAL) PELAS LEGENDAS QUE A EQUIPE FAZ E DISPONIBILIZA GRATUITAMENTE PARA TODOS.

JÁ ESTAMOS ENTRANDO EM CONTATO COM ADVOGADOS E VERIFICANDO O QUE PODE E NÃO PODE SER FEITO. ATÉ QUE TUDO ISSO SE RESOLVA JUDICIALMENTE, AS LEGENDAS DO LOSTBRASIL NÃO SERÃO PUBLICADAS.

COMO TUDO ISSO AINDA É MUITO NOVO, NÃO EXISTEM LEIS ESPECÍFICAS SOBRE LEGENDAS FEITAS E DISPONIBILIZADAS GRATUITAMENTE.
NÃO HÁ PREVISÃO PARA RETORNO E NEM VAMOS FAZER AS LEGENDAS, PORTANTO, NÃO ADIANTA PEDIR ATRAVÉS DO FÓRUM, E-MAIL OU POR MENSAGEM PRIVADA. ISSO SÓ ESTARIA COMPLICANDO AINDA MAIS A SITUAÇÃO. (…)

DANIEL MELO (DELLMELO)
ADMINISTRADOR LOSTBRASIL.COM
in Sobre as legendas da equipe LostBrasil

De uma só tacada saem do mercado o melhor repositório de legendas em português (Legendaz) e o melhor grupo de tradutores (LostBrasil). Ficam órfãos fãs de Lost, Dexter e Heroes. Ao Dellmelo e toda a equipe do LostBrasil minha solidariedade e apoio.

Mais uma vez fica clara a necessidade da criação de uma entidade brasileira no modelo da EFF americana para proteger nossos “direitos online”. A legislação deve proteger sim os direitos de quem produz conteúdo, e não de um modelo antigo de indústria de distribuição. Ninguém sabe ainda como será o modelo de negócios da distribuição de conteúdo nos próximos anos, mas certamente não será o que existe hoje.
Um recado para os “executivos” que acham que estão perdendo dinheiro com o trabalho do LostBrasil. Vocês realmente acham que LOST teria sido o sucesso que foi sem a Internet ??? Quantas pessoas baixaram os episódios, viram depois na AXN e ainda compraram o BOX ??? Eu conheço várias. Eu sou uma delas. Portanto, apertem o cerco e não deixem esses “usurpadores de direitos autorais” fazerem propaganda gratuita para vocês. Façam o máximo que vocês conseguirem, tratem seu público como bandidos e processem quantos nerds vocês acharem pela frente, porque quanto mais merda vocês fizerem, mais rápido sairão do mercado.

Portanto, tomem uma posição ativa. Visitem o site da ADEPI, entidade que está ameaçando o LostBrasil. Enviem emails para adepi@adepi.org.br e digam que não somos bandidos. E principalmente: assinem a petição online para pedir ao congresso nacional que aprove o anteprojeto de lei para mudar a lei de direitos autorais.

Vamos parar de apenas reclamar entre nós …

Em muitas conversas que tive hoje o tópico foi o caso do rapaz preso por divulgar meios para o acesso gratuito a diversos filmes e seriados de TV por assinatura. E agora a noite encontro isso em um site da Globo.com.

Rodrigo Santoro vai assistir sua estreia em Lost pela Internet - “E, mesmo longe dos EUA, ele não vai deixar de assistir ao tão esperado episódio. Assim que a série cair na rede, ele vai fazer o download do capítulo para assistir no computador.”

E agora, pode ou não pode ???

Começou nesta quarta, dia 04/10, a 3ª temporada americana de LOST. Na Season Premier foram 18,5 milhões de telespectadores ligados a ABC. Por aqui, como os episódios passam com 6 meses de atraso na AXN, os fãs assistem graças redes p2p como eMule e Bittorrent. O efeito multiplicador disso é impressonante, já que várias pessoas gravam os episódios em DVD e emprestam para os amigos, e amigos dos amigos.

Assistir Lost não é um prazer solitário. Melhor que ver os episódios é debater teorias e curiosidades sobre a série e por isso milhares de sites sobre o seriado estão na internet, reunindo pistas, promovendo fóruns de debate. No Brasil as melhores fontes de informação sem dúvida são o LostBrasil, o Dude! We Are LOST! e o LostinLost, que inclusive tem um Podcast.

O LostBrasil inclusive é quem tem feito as legendas em português no mesmo dia em que o episódio é exibido nos EUA. Temos muito que agradecer a esses caras.

Update1: O crisdias.com deu a dica da LostPedia em Português. Eu não conhecia mas já virou referência obrigatória.

Itens relacionados:
Lost: 1ª Temporada Completa
Lost: 2ª Temporada Completa

Hoje, eu e muita gente boa não pensou em outro assunto…